ثلاثية PopoloCrois على PS1 قابلة للعب بالكامل باللغة الإنجليزية بفضل مترجمي المعجبين المتفانين

ألعاب يومية

·

17/09/2025

بعد خمس سنوات من جهود المعجبين المتفانية، أصبحت ثلاثية ألعاب تقمص الأدوار اليابانية (JRPG) PopoloCrois الكاملة لجهاز PlayStation 1، بما في ذلك لعبتها الفرعية من نوع roguelike PopoRogue، قابلة للعب بالكامل باللغة الإنجليزية. يجلب مشروع الترجمة الضخم هذا الذي قام به المعجبون سلسلة كلاسيكية محبوبة، نشرتها سوني في الأصل، إلى جمهور أوسع.

النقاط الرئيسية

تلقّت ثلاثية PopoloCrois الكاملة لجهاز PS1، والتي تتكون من لعبتين رئيسيتين واللعبة الفرعية PopoRogue، تصحيح ترجمة إنجليزية من صنع المعجبين.
يمثل هذا المشروع أكثر من خمس سنوات من العمل من قبل فرق ترجمة متعددة من المعجبين.
يتضمن تصحيح PopoRogue أيضًا تحسينات، مما يتيح الوصول إلى عناصر حصرية كانت تتطلب سابقًا قرصًا تجريبيًا وملحق PocketStation الحصري لليابان.

كلاسيكية عبادة محبوبة

تشتهر سلسلة PopoloCrois، التي نشأت من مانغا في السبعينيات، بأسلوبها الفني الساحر وطريقة لعب ألعاب تقمص الأدوار اليابانية التقليدية. روت عناوين PS1 الأصلية قصة أمير شاب في مغامرة، وتضمنت صورًا رائعة لا تزال آسرة.

بينما شهدت السلسلة إصدارًا عالميًا على جهاز PSP، حيث جمعت أول لعبتين من PS1 في تجربة واحدة، إلا أنها لم تستوعب جوهر الألعاب الأصلية بالكامل. وقد دفع هذا المعجبين المتفانين إلى القيام بالمهمة الطموحة لترجمة إصدارات PS1 الأصلية.

القطعة الأخيرة: PopoRogue

يمثل إصدار تصحيح الترجمة الإنجليزية للعبة PopoRogue، وهي لعبة فرعية من نوع roguelike صدرت بين ألعاب PopoloCrois الرئيسية، اكتمال ترجمة الثلاثية التي قام بها المعجبون. هذا النوع، الذي كان شائعًا في اليابان خلال التسعينيات مع عناوين مثل Mystery Dungeon، شهد تقديم PopoloCrois لنسختها الخاصة من هذه الصيغة.

لا يوفر تصحيح PopoRogue نصًا إنجليزيًا فحسب، بل يتضمن أيضًا تحسينات تقنية. ومن الجدير بالذكر أنه يمكّن اللاعبين من الحصول على عناصر حصرية داخل اللعبة كانت غير قابلة للوصول سابقًا بدون أجهزة يابانية محددة. يتيح هذا الإنجاز للمعجبين تجربة ملحمة PopoloCrois PS1 بأكملها كما كان مقصودًا، بلغتهم الأم.

قراءة مقترحة

ظهور نسخ مقلدة من بالوورلد: "بالاند" تصل إلى نينتندو سويتش وسط تدقيق قانوني

لعبة بقاء جديدة تُدعى "بالاند" أُطلقت على نينتندو سويتش، مما يثير مقارنات كبيرة بـ "بالوورلد" وسط المعركة القانونية المستمرة بين بوكيت باير وشركة بوكيمون.

ريم وورلد يحلق: لعبة بناء المستعمرات الخيال العلمي تحقق رقمًا قياسيًا جديدًا للاعبين بفضل توسعة "أوديسي" الضخمة

وصلت لعبة RimWorld، لعبة بناء المستعمرات الخيال العلمي، إلى رقم قياسي جديد على Steam يقترب من 100,000 لاعب متزامن، بعد سبع سنوات من إطلاقها، وذلك بفضل توسعتها الضخمة "Odyssey".

شبح يوتي: السيوف، لا الرصاص، تحدد الخيال

أكد مطورو لعبة Ghost of Yotei أنه على الرغم من إدخال الأسلحة النارية، إلا أن القتال بالأسلحة البيضاء سيظل جوهر عالم اللعبة الخيالي، وستلعب الأسلحة النارية دورًا ظرفيًا.

هولو نايت سيلكسونغ: كشف أسرار شظايا الصدفة

اكتشف كيفية العثور على واستخدام شظايا الصدف، وهي عملة رئيسية في Hollow Knight: Silksong، لتجديد الأدوات وإكمال المهام.

The Outer Worlds 2 تستعير نظام الامتيازات الممتاز من Fallout: New Vegas، واعدة بتخصيص عميق للشخصيات

من المقرر أن تتميز لعبة The Outer Worlds 2 بنظام امتياز مستوحى بشكل كبير من Fallout: New Vegas، حيث تقدم أكثر من 100 خيار تخصيص وتقدم 'عيوب' جديدة لمزيد من التحدي.

تفتح أمازون الطلبات المسبقة للإصدار النهائي من فيلم Five Nights at Freddy's بدقة 4K Blu-ray لهواة الجمع

أمازون تفتح الطلبات المسبقة لنسخة Five Nights at Freddy’s Ultimate Collector’s Edition 4K Blu-ray، التي تتميز بمقتنيات حصرية وثلاثة تنسيقات عرض وميزات إضافية.

تم الكشف عن مواعيد إطلاق بوردرلاندز 4: استعدوا لمطاردة القبو عالميًا!

اكتشف أوقات وتواريخ الإصدار الدقيقة للعبة Borderlands 4 على PS5 و Xbox و Nintendo Switch والكمبيوتر الشخصي. استعد للانطلاق في قلب الإثارة!

سباق سونيك: كروس وورلدز: لعبة سباق سيارات تفتقد هدفها

تهدف لعبة Sonic Racing: CrossWorlds إلى الجمع بين عناصر من سابقاتها ولكنها تكافح لتمييز نفسها عن ألعاب سباقات الكارت الأخرى، وتقدم تجربة مألوفة مع بعض اللمسات الجديدة.

تسريح العمال في مايكروسوفت يثير غضبًا: "ثقب أسود عملاق" لمطوري الألعاب

أثارت أحدث موجة من تسريحات Microsoft غضبًا وقلقًا بين مطوري الألعاب، مما أدى إلى تخفيضات كبيرة في الوظائف وإلغاء المشاريع في جميع استوديوهات Xbox.

باتلفيلد 6 ستستخدم البوتات في السيرفرات قليلة اللاعبين، مما يشعل نقاشًا حول متصفح السيرفرات

ستستخدم لعبة باتلفيلد 6 روبوتات الذكاء الاصطناعي لملء خانات الخادم الفارغة، وهو قرار قوبل بانتقادات بسبب غياب متصفح الخوادم. تعرف على المزيد حول الميزات الجديدة وردود أفعال المجتمع.

إلدن رينغ نايتريين تطلق العنان للزعماء الضخمين المزدوجين لثلاثة أسابيع من العذاب

عودة Elden Ring Nightreign بانتقام، وتتميز بثلاثة أسابيع من الزعماء الضخمين في أزواج صعبة. استعد لمعارك مكثفة ضد أعداء مألوفين مثل الفك المتسع وفارس الانجراف المظلم، حيث تزيد FromSoftware من الصعوبة.

رود فيرغسون يغادر امتياز ديابلو التابع لشركة بليزارد للمرة الثالثة

رود فيرغسون، الرئيس السابق لسلسلة ألعاب ديابلو، يغادر مايكروسوفت للمرة الثالثة بعد فترة ناجحة دامت خمس سنوات. تعرف على تأثيره على ديابلو وأبرز محطات مسيرته المهنية.

تذوق إيورزيا: كتاب الطبخ فاينل فانتسي الرابع عشر المجلد الثاني يصل هذا أكتوبر

انغمس في عالم الطهي للعبة فاينل فانتسي 14 مع الإصدار المرتقب لكتاب "The Ultimate Final Fantasy XIV Cookbook Vol. 2" في أكتوبر، والذي يضم وصفات من Shadowbringers و Endwalker.

Wuchang: Fallen Feathers يتصدى للأداء الضعيف بتحديث جديد وسط المراجعات السلبية

ووتشانغ: الريش المتساقط، لعبة تقمص أدوار مستوحاة من دارك سولز، تعالج تقييماتها السلبية بنسبة 70% على ستيم الناتجة عن الأداء الضعيف بفضل تحديث جديد. تعرف على استجابة المطور والتحسينات التي تم إجراؤها.

عودة Skate: السلسلة الأيقونية تعود ومجانية اللعب بعد 15 عامًا

تعود سلسلة Skate من EA بعد 15 عامًا مع إطلاق مبكر مجاني للعب على أجهزة الكمبيوتر الشخصية، وPS5، وXbox Series X|S. اكتشف الميزات الجديدة والخطط المستقبلية للعبة التزلج الأيقونية.

ماجيك: ذا جاذرينج أفاتار: آخر مسخر هواء صناديق التعزيز أعيد تخزينها على أمازون

إعادة توفير الطلبات المسبقة لصناديق تعزيز Magic: The Gathering Avatar: The Last Airbender على أمازون. اكتشف أين يمكنك شراء مجموعة MTG Avatar وتفاصيل أخرى.